Da Gli Angeli, California

Ho sempre trovato discutibile la traduzione dei toponimi; se poi, come fa il Los Angeles Times, alcuni vengono tradotti (Padua) e altri no (Veneto), lo trovo ancora più discutibile. Fatto sta che questi hanno fatto un reportage sulla città veneta, piuttosto esauriente. Peccato solo che abbiano definito il Pedrocchi "the mother of all Starbucks". Vergogna eternale su di voi.
di yorker | 27/05/2003