Get off my plane

Quando stamattina alla radio ho sentito dell'imposizione da parte del governo USA degli air marhsal su alcune tratte aeree (anche di compagnie straniere), ho subito pensato ai comandanti, che di norma sono la massima autorità presente a bordo. Un comandante può decidere di lasciare a terra chiunque (salvo poi risponderne eventualmente alla Compagnia, ma questo è un altro paio di maniche), quindi in teoria potrebbe lasciare a terra anche un air marshal. Insomma, mi pareva che ci fosse una sovrapposizione di giurisdizioni, e che gli USA la facessero un po' troppo semplice dicendo "pigliate a bordo lo sceriffo". Scopro che i piloti inglesi, pur avendo un pensiero più articolato del mio, sono in sostanza sulla stessa lunghezza d'onda. BBC News
di yorker | 31/12/2003